Нүүр
Эрх зүйн акт 
Нэмэлт өөрчлөлт 
Эрх зүйн актын орчуулга 
Сонсох / Сонгосон утга сонсох
Pdf
Word
Хэвлэх
МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ
1997 оны 11 дүгээр сарын 13-ны өдөр
Улаанбаатар хот
УС ЦАГ УУР, ОРЧНЫ ХЯНАЛТ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ТУХАЙ
НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ
НИЙТЛЭГ ҮНДЭСЛЭЛ
1 дүгээр зүйл.Хуулийн зорилт
Энэ хуулийн зорилт нь ус цаг уур, орчны мэдээллээр иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагыг хангахтай холбогдсон харилцааг зохицуулахад оршино.
2 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний тухай хууль тогтоомж
2.1.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний тухай хууль тогтоомж нь Үндсэн хууль, энэ хууль болон тэдгээртэй нийцүүлэн гаргасан хууль тогтоомжийн бусад актаас бүрдэнэ.
2.2.Монгол Улсын олон улсын гэрээнд энэ хуульд зааснаас өөрөөр заасан бол олон улсын гэрээний заалтыг дагаж мөрдөнө.
3 дугаар зүйл.Хуулийн нэр томъёо
3.1.Энэ хуульд хэрэглэсэн дараахь нэр томъёог дор дурдсан утгаар ойлгоно:
3.1.1."Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээ" гэж тогтоосон хөтөлбөрийн дагуу хийн мандал, усан мандал, чулуут мандал, шим мандлын байгалийн төлөв байдлын үзүүлэлтүүдийг хэмжин тодорхойлж дүн шинжилгээ хийсний үндсэн дээр зохих шийдэл гаргах үйл ажиллагааг;
3.1.2."Уур амьсгалын нөөц" гэж нарны цацраг, хур тунадас, агаар, хөрсний чийг, дулаан хангамж, усны хүрэлцээ, салхи, усны эрчим зэрэг хүний амьдралын хэрэгцээг хангахад ашиглаж болох байгалийн чадавхийг;
3.1.3."Урьдчилсан мэдээ" гэж ус цаг уур, орчны төлөв байдлыг хэдэн цаг, хоног, сар, улирлын өмнө шинжлэх ухааны үндэслэлтэй урьдчилан тодорхойлж гаргасан мэдээг;
3.1.4."Урьдчилан сэргийлэх мэдээ" гэж ус цаг уурын үзэгдэл, орчны бохирдол, цацраг идэвхжилт зэрэг нь хүн ам, байгаль орчин, эдийн засагт ихээхэн хохирол учруулах хэмжээнд хүрч болзошгүй тухай урьдчилан тодорхойлж гаргасан мэдээг;
3.1.5."Нийтийн хэрэгцээний мэдээ" гэж хүн амын өргөн хэрэгцээнд зориулан хэвлэл, мэдээллийн хэрэгслээр түгээн зарлаж байгаа ус цаг уур, орчны мэдээг;
3.1.6."Тусгай хэрэгцээний мэдээ" гэж хөдөө аж ахуй, зам тээвэр, эрчим хүч, аялал жуулчлал зэрэг эдийн засгийн тодорхой салбарын онцлогийг харгалзсан иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагын захиалгаар гаргаж байгаа ус цаг уур, орчны мэдээг.
ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ
УС ЦАГ УУР, ОРЧНЫ ХЯНАЛТ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ТАЛААРХИ ТӨРИЙН БАЙГУУЛЛАГЫН БҮРЭН ЭРХ, ИРГЭН, АЖ АХУЙН НЭГЖ, БАЙГУУЛЛАГЫН ЭРХ, ҮҮРЭГ
4 дүгээр зүйл.Засгийн газрын бүрэн эрх
4.1.Засгийн газар нь ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаар дараахь бүрэн эрхийг хэрэгжүүлнэ:
4.1.1.ус цаг уур, орчны мэдээлэл, уур амьсгалын нөөцийг нийгэм, эдийн засгийн хөгжилд бүрэн дүүрэн ашиглах нөхцөлийг хангах;
4.1.2. ус цаг уур, орчны мэдээллийг ашиглах, аюул болон орчны ноцтой бохирдлоос сэргийлэх тогтолцоог бүрдүүлэх;
/Энэ заалтад 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
4.1.3.хуульд заасан бусад бүрэн эрх.
5 дугаар зүйл.Төрийн захиргааны төв байгууллагын бүрэн эрх
5.1.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний асуудал эрхэлсэн төрийн захиргааны төв байгууллага нь / цаашид "төрийн захиргааны төв байгууллага" гэх/ ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаар дараахь бүрэн эрхийг хэрэгжүүлнэ:
5.1.1.ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаархи төрийн бодлого боловсруулж хэрэгжилтэд хяналт тавих;
5.1.2.ус цаг уур, орчны мэдээлэл цуглуулах, боловсруулах, дүн шинжилгээ хийх, хэрэглэгчид мэдээлэх улсын сүлжээг зохион байгуулан түүний хөтөлбөрийг батлах;
5.1.3.тусгай хэрэгцээний мэдээний нэр төрөл, үйлчилгээний үнэ тарифийг батлах, урьдчилан сэргийлэх мэдээ болон нийтийн хэрэгцээний мэдээг радио, телевиз, мэдээллийн бусад хэрэгслээр дамжуулах, түгээх журмыг холбогдох байгууллагатай хамтран тогтоох;
5.1.4.цаг агаарын төлөв байдал, ус цаг уурын үзэгдэлд зориудаар нөлөөлөх үйл ажиллагаанд хяналт тавих.
6 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний төрийн захиргааны байгууллагын бүрэн эрх
6.1.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний асуудал эрхэлсэн төрийн захиргааны байгууллага нь /цаашид "төрийн захиргааны байгууллага" гэх/ ус, цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаар дараахь бүрэн эрхийг хэрэгжүүлнэ:
6.1.1.ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний улсын сүлжээг мэргэжил арга зүйн удирдлагаар хангах, сүлжээний нэгжийг байгуулах, татан буулгах, шилжүүлэх;
6.1.2. ус цаг уур, орчны мэдээллээр иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагыг шуурхай үйлчлэх, аюулт үзэгдэл, гамшиг, орчны бохирдлоос сэрэмжлүүлэх арга хэмжээ авах;
/Энэ заалтад 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
6.1.3.ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний хэмжлийн нэгдмэл байдал, мэдээллийн стандартчиллыг хангах;
6.1.4.шаардлагатай тохиолдолд цаг агаарын төлөв байдал, цаг уурын үзэгдэлд нөлөөлөх ажиллагаа явуулах;
6.1.5.ус цаг уур, орчны шинжилгээний мэдээллийг цуглуулах, солилцоонд гаргахад олон улсын мэдээллийн суваг ашиглах асуудлыг зохицуулах, Дэлхийн цаг уурын байгууллагын конвенцийн хүрээнд Монгол Улсын хүлээсэн үүргийг биелүүлэх;
6.1.6.ус цаг уур, орчны төлөв байдлын талаар мэргэжлийн дүгнэлт гаргах;
6.1.7.ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээнд дэвшилтэд техник, технологи нэвтрүүлэхэд чиглэсэн эрдэм шинжилгээ, туршилтын ажлыг зохицуулах.
6.2.Ус, цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний улсын сүлжээний нэгжийн албан хаагчийг тухайн шатны Засаг даргатай нь зөвшилцөн мэргэжлийн удирдлагаар хангах үүрэг бүхий байгууллагын дарга томилж, чөлөөлнө.
/Энэ хэсгийг 2003 оны 1 дүгээр сарын 2-ны өдрийн хуулиар нэмсэн/
6.2.Аймаг, нийслэлийн ус цаг уур, орчны шинжилгээний төв болон лаборатори, хүрээлэнгийн даргыг тухайн шатны Засаг даргатай зөвшилцөн ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний асуудал эрхэлсэн төрийн захиргааны байгууллагын дарга, улсын сүлжээний нэгжийн албан хаагчийг Төрийн албаны тухай хуулиар тогтоосон шаардлагыг хангасан иргэнийг сонгон шалгаруулж, тухайн шатны Засаг даргатай зөвшилцөн харьяалах төв, лаборатори, хүрээлэнгийн дарга томилж, чөлөөлнө.
/Энэ хэсгийг 2018 оны 6 дугаар сарын 27-ны өдрийн хуулиар өөрчлөн найруулсан./
7 дугаар зүйл.Аймаг, сум, баг, нийслэл, дүүрэг, хорооны Засаг даргын эрх, үүрэг
/Энэ зүйлийн гарчигт 2022 оны 4 дүгээр сарын 22-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан./
7.1.Аймаг, сум, нийслэл, дүүргийн Засаг дарга ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаар дараахь эрх, үүрэгтэй:
/Энэ хэсэгт 2022 оны 4 дүгээр сарын 22-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан./
7.1.1.ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаархи хууль тогтоомж, Засгийн газар, бусад эрх бүхий байгууллагын шийдвэрийн биелэлтийг хангах;
7.1.2.нутаг дэвсгэрийнхээ ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний улсын сүлжээний нэгжийн тасралтгүй ажиллах нөхцлийг бүрдүүлж, үйл ажиллагааны нэгдмэл дэг журмыг мөрдүүлэх;
7.1.3. ус цаг уур, орчны мэдээллээр нутаг дэвсгэрийнхээ иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагыг шуурхай хангах, аюул болон орчны ноцтой бохирдлоос сэргийлэх ажлыг зохион байгуулах;
/Энэ заалтад 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
7.1.4. нутаг дэвсгэртээ аюулт үзэгдэл, гамшгийн хохирлыг тооцож, хохирлоос урьдчилан сэргийлэх журамд тодотгол хийж байх, учирсан хохирлын талаар төрийн захиргааны байгууллагад шуурхай мэдээлэх;
/Энэ заалтад 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
7.1.5./Энэ заалтыг 2003 оны 1 дүгээр сарын 2-ны өдрийн хуулиар хүчингүй болгосон/
7.2.Баг, хорооны Засаг дарга ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талаар дараахь эрх, үүрэгтэй:
7.2.1.энэ хуулийн 7.1.3-т заасан бүрэн эрхийг нутаг дэвсгэртээ хэрэгжүүлэх;
7.2.2. аюулт үзэгдэл, гамшгийн хохирлыг тооцож сум, дүүргийн Засаг даргад шуурхай мэдээлэх;
/Энэ заалтад 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
7.2.3.нутаг дэвсгэрийнхээ ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний талбай, тоног төхөөрөмжийг хамгаалах арга хэмжээ авах.
8 дугаар зүйл.Тусгай хэрэгцээний мэдээллээр хангах ажлыг иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллага эрхлэх
8.1.Иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллага төрийн захиргааны байгууллагаас зөвшөөрөл авч тусгай хэрэгцээний мэдээлэл гаргах үйлчилгээ эрхэлж болно.
8.2.Зөвшөөрлийг дараахь нөхцөлд олгоно:
8.2.1.ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний мэдээг цуглуулах, боловсруулах, нэгтгэн дүгнэх тогтолцоог бүрдүүлсэн, эсхүл төв, орон нутгийн ус цаг уур, орчны шинжилгээний байгууллагаас хангагдахаар гэрээ байгуулсан байх;
8.2.2.мэргэжлийн боловсон хүчнээр хангагдсан байх.
8.З.Зөвшөөрөл бүхий иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллага энэ хуулийг зөрчсөн үйл ажиллагаа явуулсан, эсхүл хэрэглэгчээс гарсан гомдол үндэслэлтэй болох нь тогтоогдвол зөвшөөрлийг хүчингүй болгож болно.
ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ
УС ЦАГ УУР, ОРЧНЫ ХЯНАЛТ ШИНЖИЛГЭЭ
9 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний улсын сүлжээ
9.1.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний улсын сүлжээ /цаашид "улсын сүлжээ" гэх/ нь нэгдмэл арга зүй, хөтөлбөрөөр ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний ажил гүйцэтгэх, мэдээлэл цуглуулах, боловсруулах, дүн шинжилгээ хийх, иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагыг ус цаг уур, орчны мэдээллээр хангах үүрэг бүхий байнгын тасралтгүй ажиллагаатай өртөө, харуул, хүрээлэн, төв, лаборатори зэргээс бүрдэнэ.
9.2.Улсын сүлжээний өртөө, харуулын байршил, нягтралыг үнэн зөв мэдээ гаргах шалгуурыг харгалзан, олон улсын жишигт нийцүүлэн төрийн захиргааны төв байгууллагаас тогтооно.
9.3.Улсын сүлжээний өртөө, харуул нь төрийн өмч байна.
9.4.Улсын сүлжээний өртөө харуулыг байгуулах, төхөөрөмжлөх, татан буулгах, багаж хэрэгслээр хангах зардал болон ажиллагааны зардлыг улсын төсвөөс санхүүжүүлнэ.
/Энэ хэсгийг 2003 оны 1 дүгээр сарын 2-ны өдрийн хуулиар өөрчлөн найруулсан/
9.5.Аж ахуйн тодорхой хэрэгцээ, эрдэм шинжилгээний болон бусад байгууллагын захиалгын дагуу шинжилгээний өртөө, харуул байгуулах шаардлага гарвал түүнийг байгуулах, ажиллуулах асуудлыг төрийн захиргааны байгууллага нутгийн захиргааны байгууллагатай зөвшилцөн шийдвэрлэнэ.
9.6.Улсын сүлжээний өртөө, харуулыг төрийн захиргааны байгууллагын зөвшөөрөлгүйгээр татан буулгах, нүүлгэн шилжүүлэхийг хориглоно.
10 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны шинжилгээ
10.1.Улсын сүлжээний өртөө, харуулуудад ус цаг уур, орчны шинжилгээг нэгдмэл арга зүй, хөтөлбөрийг баримтлан тусгайлан сонгож авсан талбай дээр тогтоосон хугацаанд мэргэжлийн ажилтан гүйцэтгэнэ.
10.2.Өртөө, харуулд хийсэн шинжилгээний дүнг төрийн захиргааны байгууллагаас тогтоосон хяналтын хугацаанд дамжуулна.
10.3.Эрдэм шинжилгээ, сургалтын зорилгоор түр хугацаагаар ажиллуулах шинжилгээний өртөө, харуулд энэ хуулийн 10.1, 10.2-т заасан нь хамаарахгүй.
10.4.Энэ хуулийн 10.1-д зааснаас бусад тохиолдолд иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагаар ус цаг уур, орчны шинжилгээний ажлыг гэрээгээр хийлгэж болно.
10.5.Монгол Улсын иргэний агаарын тээврийн хөлгийн баг нислэгийн үед нислэгийн замын дагуух цаг уурын байдлыг тодорхойлж ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний байгууллагад дамжуулна.
10.6.Агаарын хөлгөөс цаг уурын мэдээ дамжуулах журмыг төрийн захиргааны байгууллага, иргэний агаарын тээврийн асуудал эрхэлсэн төрийн захиргааны байгууллага хамтран тогтооно.
11 дүгээр зүйл.Шинжилгээний талбай
11.1.Ус цаг уур, орчны шинжилгээ хийхэд зориулсан талбай нь тусгайлан сонгон авч төхөөрөмжилсөн, хашаалсан буюу өөр бусад байдлаар тэмдэглэж заагласан байна.
11.2.Шинжилгээний талбайн орчноо төлөөлөх чадварыг хадгалах зорилгоор уг талбайн байршлыг суурин газрын хэтийн төлөвлөгөөнд тусгасан байна.
11.3.Шинжилгээний талбайгаас гадагш 100 метрийн дотор хамгаалалтын бүс тогтоож, уг бүсэд хэмжилт, шинжилгээ хийхэд саад учруулахуйц барилга барих, мод тарих, зам гаргах зэрэг үйл ажиллагааг хязгаарлана.
11.4.Шинжилгээний талбайд зориулалтын бус багаж төхөөрөмж, бусад зүйл байрлуулахыг хориглоно.
11.5.Шинжилгээний талбайд хүрэх зам нь газар эзэмшигч, ашиглагчийн мэдлийн газраар хаагдаж байвал шинжилгээний талбайд нэвтрэх асуудлыг Газрын тухай хуулиар зохицуулна.
11.6.Суурин газрын бичил уур амьсгал, орчны шинжилгээний ажилд энэ хуулийн 11.3-т заасан нь хамаарахгүй.
11.7.Шинжилгээний талбайн эзэмшлийн асуудлыг Газрын тухай хуулиар зохицуулна.
12 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээнд хэмжлийн нэгдмэл байдлыг хангах
12.1.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээнд стандарт, техникийн шаардлага хангасан хэмжих хэрэгсэл, шинжилгээний арга ашиглана.
12.2.Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээнд ашиглах хэмжих хэрэгслийн шалгалт тохируулгын ажлыг зохих журмын дагуу эрх авсан мэргэжлийн байгууллага гүйцэтгэж баталгаажуулна.
12.3.Баталгаажуулаагүй хэмжих хэрэгслээр хийсэн ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний дүнг албан ёсны мэдээлэлд ашиглахыг хориглоно.
12.4. Ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний ажил, ус цаг уур, орчны мэдээллээр иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагыг хангах, аюулт үзэгдэл, гамшгаас урьдчилан сэргийлэх мэдээний хангалт, ашиглалтын талаар дагаж мөрдүүлэхээр гаргасан хууль тогтоомж, журам, зааврын биелэлтэд улсын байцаагч хяналт тавина.
/Энэ хэсэгт 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ
УС ЦАГ УУР, ОРЧНЫ МЭДЭЭЛЭЛ
13 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны мэдээлэл дамжуулах
13.1.Улсын сүлжээний өртөө, харуулын мэдээг харилцаа холбооны байгууллага хяналтын хугацаанд саадгүй дамжуулна.
13.2.Улсын сүлжээний өртөө, харуулын мэдээг нэгтгэж олон улсын цаг уурын харилцаа холбооны сүлжээнд оруулах, уг сүлжээнээс Монгол Улсад шаардагдах мэдээллийг хүлээн авахад дотоодын болон олон улсын холбооны суваг ашиглана. Уг сувгаар газар хөдлөл, химийн болон цөмийн осол, иргэний агаарын тээврийн нислэгт зориулсан цаг уурын мэдээ зэрэг бусад шуурхай мэдээг дамжуулж болно.
13.3. Иргэд хүн ам, байгаль орчинд ноцтой нөлөөлөх аюулт үзэгдэл, гамшиг тохиолдсон буюу тохиолдох нөхцөл бүрдсэн тухай ус цаг уур, орчны шинжилгээний аль ч байгууллагад яаралтай мэдээлэх үүрэгтэй. Ийнхүү мэдээлэхтэй холбогдсон зардлыг аймаг, нийслэлийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурлаас тогтоосон үнэлгээний дагуу иргэнд нөхөн олгож болно.
/Энэ хэсэгт 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
13.4. Аюулт үзэгдэл, гамшгийн тухай мэдээллийг харилцаа холбооны бүх төрлийн хэрэгслээр өмчийн ялгаа харгалзахгүйгээр эхний ээлжинд шуурхай дамжуулна.
/Энэ хэсэгт 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
14 дүгээр зүйл.Ус цаг уур, орчны мэдээллийн архив, сан
14.1. Ус цаг уур, орчны мэдээллийн архив нь төрөлжсөн архив байна.
/Энэ хэсэгт 2020 оны 04 дүгээр сарын 24-ний өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан./
14.2. Ус цаг уур, орчны шинжилгээний мэдээ баримтыг архивт шилжүүлэх, мэдээллийн сан бүрдүүлэх журмыг архив, албан хэрэг хөтлөлтийн тухай хууль тогтоомжид заасны дагуу тогтооно.
/Энэ хэсэгт 2020 оны 04 дүгээр сарын 24-ний өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан./
15 дугаар зүйл.Ус цаг уур, орчны мэдээллээр хэрэглэгчийг хангах
15.1. Урьдчилсан мэдээ, аюулт үзэгдэл, гамшгийн тухай урьдчилан сэргийлэх мэдээг аймаг, бүс нутаг, улс орны хэмжээнд нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр түгээнэ.
/Энэ хэсэгт 2017 оны 02 дугаар сарын 02-ны өдрийн хуулиар өөрчлөлт оруулсан/
15.2.Урьдчилан сэргийлэх мэдээг радио, телевиз болон мэдээллийн бусад хэрэгслээр түүнийг хүлээн авснаас хойш 15 минутын дотор тусгай дуут болон дүрсийн дохиотойгоор нийтэд үнэ төлбөргүйгээр шуурхай мэдээлнэ.
15.3.Тусгай хэрэгцээний мэдээг тухайн хэрэглэгчийн шаардлагын дагуу уг хэрэглэгчтэй хийсэн гэрээний дагуу гаргаж өгнө.
15.4.Даатгалын байгууллагаас иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллагад даатгалын төлбөр олгохдоо тухайн үеийн ус цаг уур, орчны нөхцөл байдлын тухай ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний байгууллагаас гаргасан тодорхойлолтыг үндэслэн олгоно.
15.5.Зураг төслийн болон техник, эдийн засгийн үндэслэл боловсруулах ажилд зөвхөн ус цаг уур, орчны хяналт шинжилгээний мэргэжлийн байгууллагаас тогтоосон журмын дагуу шалгаж баталгаажуулсан мэдээллийг ашиглана.
ТАВДУГААР БҮЛЭГ
БУСАД ЗҮЙЛ
16 дугаар зүйл.Хууль зөрчигчид хүлээлгэх хариуцлага
16.1.Энэ хуулийг зөрчсөн албан тушаалтны үйлдэл нь гэмт хэргийн шинжгүй бол Төрийн албаны тухай хуульд заасан хариуцлага хүлээлгэнэ.
16.2.Энэ хуулийг зөрчсөн хүн, хуулийн этгээдэд Эрүүгийн хууль, эсхүл Зөрчлийн тухай хуульд заасан хариуцлага хүлээлгэнэ.
/Энэ зүйлийг 2015 оны 12 дугаар сарын 04-ний өдрийн хуулиар өөрчлөн найруулсан/
17 дугаар зүйл.Маргаан шийдвэрлэх
Иргэн, аж ахуйн нэгж, байгууллага нь улсын байцаагчийн шийдвэрийг эс зөвшөөрвөл гомдлоо ерөнхий байцаагчид гаргана. Ерөнхий байцаагчийн шийдвэрийг эс зөвшөөрвөл маргааныг шүүх шийдвэрлэнэ.
/Энэ зүйлийг 2015 оны 12 дугаар сарын 4-ний өдрийн хуулиар хүчингүй болсонд тооцсон/
МОНГОЛ УЛСЫН ИХ ХУРЛЫН ДЭД ДАРГА Ц.ЭЛБЭГДОРЖ
Монгол Улсын хууль, тогтоомжийн албан бус англи орчуулгыг зөвхөн судалгаа шинжилгээ болон мэдээллийн зорилгоор ашиглах боломжтой. Үүнээс үүдэх хууль зүйн аливаа үр дагаврыг ХЗДХЯ, ХЗҮХ хариуцахгүй болно.
(2023.08.17-ны өдрийн орчуулга) Unofficial translation
LAW OF MONGOLIA
November 13, 1997 Ulaanbaatar city
ON HYDROLOGY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENTAL MONITORING
CHAPTER ONE
GENERAL PROVISIONS
Article 1.Purpose of the Law
The purpose of this Law is to regulate relations with respect to providing citizen, legal entity and organization with information of hydrology, meteorology and environment.
Article 2.Legislation on hydrology, meteorology and environment monitoring
2.1.The legislation on hydrology, meteorology and environment monitoring shall comprise the Constitution of Mongolia, this Law, and other legislative acts enacted in compliance with these laws.
2.2.In case that any international treaty, to which Mongolia is a party, provides otherwise than this Law, the provisions of the international treaty shall prevail.
Article 3.Definitions of terms of the Law
3.1.The following terms used in this Law shall have the following meanings:
3.1.1."Hydrology, meteorology and environmental monitoring" means an activity coming to a corresponding solution on basis of analysis by measuring and determining the indicators of natural properties of atmosphere, hydrosphere, stratosphere and troposphere according to fixed program;
3.1.2."Climate resource" means natural capacity that can be used to provide for the needs of human life including sun ray, precipitation, air, soil humidity, thermal supply, water sufficiency, wind and water intensity;
3.1.3."Prognosis" means a preliminary report that was prepared by determining the hydrological, meteorological and environmental prospect ahead of several hours, days, month and season based on scientific background;
3.1.4."Forecast" means a preliminary report that has determined that the hydrological, meteorological phenomenon, environmental pollution and radiation could reach disastrous level of major damage against population, environment and economy;
3.1.5."Public information" means hydrological, meteorological and environmental information disseminated and announced by mass media for the common public use;
3.1.6."Special use information" means hydrological, meteorological and environmental information issued upon request of citizen, legal entity and organization taking account the particularity of certain economic sectors such as agriculture, transport, energy and tourism.
CHAPTER TWO
POWERS OF GOVERNMENTAL ORGANIZATION, RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CITIZEN, LEGAL ENTITY AND ORGANIZATION WITH REGARD TO HYDROLOGY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENTAL MONITORING
Article 4.Powers of the Government
4.1.The Government shall exercise the following powers with regard to hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis:
4.1.1.to ensure the condition with which hydrology, meteorology and environmental information and climate resource to be fully used for social and economic development;
4.1.2.to create the framework to use hydrology, meteorology and environmental information and prevent from danger and environmental serious pollution;
/This sub-paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
4.1.3.other powers specified by law.
Article 5.Powers of the State Central Administrative Body
5.1.The state central administrative body in charge of hydrology, meteorology and environmental monitoring /hereinafter referred to as the "state central administrative body"/ shall exercise the following powers with regard to hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis:
5.1.1.to develop state policy regarding hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis and monitor its implementation;
5.1.2.to organize nation-wide network to collect, develop, analyze and inform the users and approve its program;
5.1.3.to determine the procedure regarding approval of type of special use information and service tariff, broadcasting and disseminating forecast and public information via radio, television and other media in conjunction with respective organization;
5.1.4.to oversee any activity that purposely affect climate condition, hydrological and meteorological phenomenon.
Article 6.Powers of the state administrative body in charge of Hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis
6.1.The state administrative body in charge of hydrology, meteorology and environmental monitoring /hereinafter referred to as the "state administrative body"/ shall exercise the following powers with regard to hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis:
6.1.1.to provide nation-wide network of hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis with professional and management methods, establish, liquidate and transfer network unit;
6.1.2.to promptly provide citizen, legal entity and organization with hydrological, meteorological and environmental information, and to take measures in prevention from disastrous phenomenon, catastrophe and environmental pollution;
/This sub-paragraph was amended by the law as of February 02, 2017/
6.1.3.to ensure metric uniformity and information standardization of hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis;
6.1.4.to perform an operation to affect air condition and climate phenomenon when necessary;
6.1.5.to arrange the issue to use international news channel when collecting and exchanging information regarding hydrology, meteorology and environmental analysis, and to fulfil the obligations of Mongolia within scope of convention of World Meteorological Organization;
6.1.6.to render professional conclusion regarding hydrological, meteorological and environmental prospect;
6.1.7.to organize academic and experimental work towards introduction of advanced technique and technology into hydrological, meteorological and environmental monitoring.
6.2.to appoint and dismiss the chairman of the organization obliged to provide the staff of hydrology, meteorology and environmental monitoring unit with professional management upon consultation with the Governor of the given level.
/This paragraph was added by the law as of January 02, 2003/
6.2.The head of the state administrative body in charge of hydrology, meteorology and environmental monitoring issues shall appoint and dismiss the head of hydrology, meteorology and environmental monitoring center, laboratory and institute of aimag and capital city upon consultation with the Governor of the given level, and the head of respective center, laboratory and institute shall appoint and dismiss the official of nation-wide network unit by selecting a citizen who has met the requirement specified in the Civil Service Law upon consultation with the Governor of the given level.
/This paragraph was modified by the law as of June 27, 2018/
Article 7.Rights and obligations of the Governor of aimag, soum, bag, capital city, district and khoroo
/The heading of this article was amended by the law as of April 22, 2022/
7.1.The Governor of aimag, soum, capital city and district shall have the following powers and obligations with regard to hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis:
/This paragraph was amended by the law as of April 22, 2022/
7.1.1.to ensure the fulfilment of legislation with regard to hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis and decision of the Government and other competent authority;
7.1.2.to enforce integrated operating regulations by ensuring the constant operating conditions of nation-wide network unit of hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis of own territory;
7.1.3.to promptly provide citizen, legal entity and organization of own territory with hydrological, meteorological and environmental information, and to take measures in prevention from disastrous phenomenon, catastrophe and environmental pollution;
/This sub-paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
7.1.4.to constantly make adjustment into procedure to prevent from damage by estimating the damage of disastrous phenomenon and catastrophe in own territory, to inform immediately the state administrative body about caused damage;
/This sub-paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
7.1.5. /This sub-paragraph was invalidated by the law as of January 2, 2003/
7.2.The Governor of bag and khoroo shall have the following powers and obligations with regard to hydrology, meteorology and environmental monitoring and analysis:
7.2.1.to implement the powers set forth in sub-paragraph 7.1.3 of this Law within own territory;
7.2.2.to inform the Governor of bag and khoroo by estimating the damage of disastrous phenomenon and catastrophe;
/This sub-paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
7.2.3.to take measures to protect the area and equipment of hydrology, meteorology and environmental monitoring of own territory.
Article 8.Special use information to be provided by citizen, legal entity and organization
8.1.Citizen, legal entity and organization may engage in service to provide special use information upon obtaining permission from the state administrative body.
8.2.The permission shall be issued in the following cases:
8.2.1.had created a framework to collect, develop, and summarize the information of hydrology, meteorology and environmental monitoring, or executed an agreement that has met the requirements of hydrology, meteorology and environmental monitoring organization;
8.2.2.had been provided with professional personnel.
8.3.The permission may be invalidated if authorized citizen, legal entity and organization has conducted any activity violating this Law, or any complaint lodged by user has been found grounded.
CHAPTER THREE
HYDROLOGY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENTAL MONITORING AND ANALYSIS
Article 9.Nation-wide network of hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis
9.1.The Nation-wide network of hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis /hereinafter referred to "nation-wide network"/ shall comprise relay station, gauging station, institute, center and laboratory with continuous and non-stop operation to provide hydrology, metrology and environmental monitoring information, which are obliged to provide the citizen, legal entity and organization that perform the hydrological, metrological and environmental monitoring and analysis work, collect, develop and analyze related information by integrated method and program with hydrological, metrological and environmental information.
9.2.The state central administrative body shall determine the nation-wide network station, gauging station location and density taking account of criteria to produce true and accurate information in consistent with international standard.
9.3.Nation-wide network relay and gauging station shall be the state property.
9.4.The state budget shall finance the cost of establishing, equipping, liquidating, and supplying gauging station of nation-wide network and its operating cost.
/This paragraph was modified by the law as of January 2, 2003/
9.5.If it is required to establish relay and gauging station according particular economic demand and request of academic and other organization, the state administrative body shall resolve the issue of its establishment and operation upon consultation with local municipal organization.
9.6.The relay and gauging station of nation-wide network shall not be liquidated and removed without approval of the state administrative body.
Article 10.Hydrology, meteorology and environmental analysis
10.1.A qualified personnel shall conduct the hydrology, metrology and environmental analysis at relay and gauging stations of nation-wide network by observing integrated method and program in specifically selected area within fixed period.
10.2.The results of analysis conducted at relay and gauging stations shall be delivered within monitoring period specified by the state administrative body.
10.3.The paragraphs 10.1 and 10.2 of this Law shall not apply to the relay and gauging station of observation to be operated for temporary period for academic and training purpose.
10.4.Analysis and survey of hydrology, metrology and environmental monitoring may performed by citizen, legal entity and organization on contractual basis in case other than set forth in paragraph 10.1 of this Law.
10.5.The flight crew of Mongolian civil aviation shall determine the climate conditions along its flight route during flight and deliver it to the organization of hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis.
10.6.The state administrative body shall determine the procedure for transferring climate information from aircraft jointly with the state administrative body in charge of civil aviation issues.
Article 11.Survey area
11.1.The area for hydrology, metrology and environmental survey shall be specifically selected, fenced or separated and marked by other means.
11.2.The location of the given survey area shall be reflected in urban area long-range plan with purpose to keep its ability to represent the surroundings.
11.3.Cordoning zone shall be set within 100 meters outside survey area and any activity to build construction, plant tree and construct road that could disturb survey and analysis in the given area.
11.4.It shall be prohibited to place unintended equipment and other objects within survey area.
11.5.If access to survey area is blocked by the land belonging to land owner and user, the issue to access the survey area shall be governed by the Law on land.
11.6.The paragraph 11.3 of this Law shall not apply to the urban micro atmosphere and environmental survey.
11.7.The Law on land shall govern the issue of survey area possession.
Article 12.Ensuring metric integrity in hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis
12.1.Metric devices and analysis method that have met the standard and technical requirements shall be used for hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis.
12.2.Professional organization obtained authorization according to the corresponding procedure shall conduct inspection and adjustment of measurement devices to be used in hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis and verify accordingly.
12.3.The result of hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis conducted by unverified measurement devices shall not be used for official release.
12.4.The state inspector shall oversee implementation of the legislation, procedure and instruction issued to be enforced with regard to works of hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis, providing citizen, legal entity and organization with hydrology, metrology and environmental information, providing information of disastrous phenomenon and catastrophe prevention and its application.
/This paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
CHAPTER FOUR
HYDROLOGY, METEOROLOGY AND ENVIRONMENTAL INFORMATION
Article 13.Dissemination of hydrology, meteorology and environmental information
13.1.The communications organization shall promptly transmit the information from relay and gauging station of nation-wide network within monitoring period.
13.2.The domestic and international communications channel shall be used for inclusion of the information of nation-wide relay and gauging station into international climate communications network by consolidating it and for receiving the information required for Mongolia. Such channel may transmit other urgent information such as earthquake, chemical and nuclear incident, and climate information for civil aviation flight.
13.3.The citizens shall be obliged to inform immediately any hydrology, metrology and environmental monitoring organization about occurrence of disastrous phenomenon and catastrophe that would cause serious effect to population and natural environment or such situation to be occurred. The cost related to such informing may be compensated to the respective citizen according to the rate specified by the Khural of Citizens' Representative of aimag or capital city.
/This paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
13.4.The information about disastrous phenomenon and catastrophe shall be transmitted primarily and urgently by all types of communication media irrespective of property difference.
/This paragraph was amended by the law as of February 2, 2017/
Article 14.Archives and fund of hydrology, metrology and environmental information
14.1.The archive of hydrology, metrology and environmental information shall be diversified archive.
/This paragraph was amended by the law as of April 24, 2020/
14.2.The procedure of transferring information and document of hydrology, metrology and environmental monitoring and analysis into archive and establishing database shall be determined in accordance with regulation set forth in the legislation on archives and records management.
/This paragraph was amended by the law as of April 24, 2020/
Article 15.Providing user with hydrology, metrology and environmental information
15.1.The forecast regarding prognosis, disastrous phenomenon and catastrophe shall be disseminated by mass media within aimag, region and nation-wide.
/This paragraph was amended by the law as of February 02, 2017/
15.2.The forecast shall be urgently informed in public free of charge via radio, television and other media with special voice and video signal within 15 minutes since it was received.
15.3.The special use information shall be issued according to agreement made with the given user in accordance with demand of the given user.
15.4.When issuing insurance payment to citizen, legal entity and organization payment from insurance organization, it shall be issued based on the statement issued by hydrology, metrology and environmental organization regarding the condition of hydrology, metrology and environment.
15.5.Only the information that was examined and verified according to the procedure fixed by professional hydrology, metrology and environmental organization shall be used for development of design layout and feasibility study.
CHAPTER FIVE
MISCELLANEOUS
Article 16.Liability to be imposed on the violators of the Law
16.1.In case that the actions by a civil servant violating this Law does not have a criminal nature, he/she shall be subject to liabilities specified in the Law on Civil Service.
16.2.Any person or legal entity violating this Law shall be subject to liabilities specified in the Criminal Code or the Law on Violations.
/This article was modified by the law as of December 4, 2015/
Article 17.Dispute Resolution
17.1.If any citizen, legal entity and organization shall accept the decision made by the state inspector, they may lodge their complaint to the general inspector. Court shall decide the dispute if the decision made by the General inspector is not accepted.
/This article was invalidated by the law as of December 4, 2015/
THE VICE CHAIRMAN OF THE STATE GREAT KHURAL OF MONGOLIA
ELBEGDORJ.TS
